While the talented cast creates a stirring and heartbreaking biopic of the late Iris Murdoch, the story is weighed down with too much gloom and despair.