In 2010’s Get Him to the Greek wiry British funnyman Russell Brand played a spoiled lush whose immature antics threatened his rock-star comeback. In the 2011’s Arthur Brand plays a spoiled lush whose immature antics threaten his billion-dollar inheritance. Greek turned out to be one of last year’s underrated comic gems; Arthur not so much. Why? The two films are wildly different to be sure but I submit that the biggest reason for the disparity in quality can be traced to one crucial distinction: Arthur is a remake and as such carries with it the acknowledged lack of creativity inherent in just about every remake not directed by the Coen Brothers.
And Arthur does what most bad remakes seem to do dropping what’s essential about the original film keeping what isn’t and wrapping it all up in a glossy generic heavily-promoted package. The storyline is essentially unchanged – to retain access to his family’s vast fortune perpetually inebriated playboy Arthur Bach (Brand) is arranged to marry a respectable woman he disdains (Jennifer Garner) but he jeopardizes his inheritance by falling for a girl of humble means (Greta Gerwig). Much of the soul and charm of the original film are gone however sacrificed for a succession of canned comic scenarios that probably seemed funny in brainstorming sessions (Russell Brand in a Batman costume? Hilarious!) but are considerably less so when rendered on-screen.
But hey – all the characters’ names are the same! And they’ve all been updated with contrived tweaks that these days passes for invention! Arthur’s acerbic English butler Hobson is now an acerbic English nanny (Helen Mirren); his African-American chauffer Bitterman is now a Puerto Rican-American (Luis Guzman); his betrothed Susan Johnson (Garner) formerly a dainty debutante is now a pugnacious high-powered executive; etc. Brand for his part has little hope of measuring up to Dudley Moore who scored an Oscar nomination for his portrayal of the title character in the original. He does get a few choice lines and he manages to conjure a respectable romantic spark with the luminous Gerwig (trying her best with a character conceived as little more than an assortment of manufactured quirks) but his talents appear severely constrained by a script that can do little more than dress him up in zany outfits and hope for the best.
A “bedtime story” is a fairly succinct way to describe Lady. Of course a bedtime story being told by M. Night Shyamalan can go into any number of weird and wild directions. The writer/director says the idea for Lady was based on a story he’d told his kids which began with “Did you know that someone lives under our pool?” and revolves around Cleveland Heep (Paul Giamatti) a lowly superintendent for an apartment building who inadvertently finds Story (Bryce Dallas Howard) a mysterious nymph-like “narf ” living in the pool. She’s there to complete a task and now that it’s done she needs to go home back to the Blue World. But that’s easier said than done. She only has a small window of opportunity and apparently there’s a ferocious beast called a “scrunt” lurking in the grass around the pool waiting to kill her if she tries to leave. Now Cleveland and a few of the other tenants—who find themselves intricately tied to Story’s plight—must help her escape to freedom. Thank god for Sideways. Without it Giamatti would have gone on playing under the radar without the recognition—and juicier parts—he deserves. He is truly a wonder as Cleveland a sad little man with a stutter who is quietly trying to hide from a tragic past. It’s only when Story comes into his life does he face his personal tragedy and learn to live again. Howard on the other hand who wowed most of us with her stunning performance in The Village doesn’t have nearly as much to work with as the pale water nymph. The mystical character is fairly one note—befuddled and cheerless. But the rest of the apartment tenants shine: Jeffrey Wright (Syriana) as a single dad who has a penchant for crossword puzzles; Freddy Rodriguez (HBO’s Six Feet Under) as a weight builder who only lifts weights on one side of his body; Bob Balaban (A Mighty Wind) as a pompous film critic (and as a critic I’m not at all offended when he gets his comeuppances); Cindy Cheung as a Korean college student who is key in telling the epic bedtime story; Sarita Choudhury (She Hate Me) as a quippy young woman looking for her mission in life and Shyamalan himself as her brother the person Story is meant to inspire to write something extraordinary. There’s never a dull moment with this crew around. In a way M. Night Shyamalan has become his own worst enemy having to live up to this reputation as a master of suspense and surprise twists. His last effort The Village left many of his fans feeling unsatisfied—and unfortunately he may alienate more with Lady in the Water. But the fact of the matter is he is still one of Hollywood's more brilliant minds on par with screenwriter Charlie Kaufman for originality who has an innate talent for crafting ingenious stories filled with genuine human emotions. So maybe this time around he’s made a movie more for those most ardent of his fans who simply revel in the way his mind works no matter how incomprehensible and frivolous it may seem. So what? The diehards might feel compelled to defend Shyamalan’s choices with Lady—how he has come up with an entire universe where things like “scrunts” and the “Tartutic” (simian-like creatures who form an invincible force that maintains law and order in the Blue World) and “Madam Narfs” interact with humans in the real world. If the story actually took place in the Blue World then maybe it’d be easier to swallow. But that’s sort of the genius of Shyamalan. It’s as if with Lady in the Water he’s crafted a child-like movie for those adults who remember being told wildly creative bedtime stories who then in turn tell the stories to their kids.