Dule Hill’s youthful energy and subtle wit helped establish him as a gifted supporting performer – even amidst the vaunted cast of “The West Wing” (NBC, 1999-2006) – and his Broadway-caliber tap-dancing skills effectively spoke for themselves in “Bring In Da’ Noise, Bring In Da’ Funk.” Once he had dutifully seen those projects through to the end, however, Hill earned the opportunity to come out of the shadows and use his star power to help carry USA’s “Psych” (2006- )....