Two French directors who were shooting a documentary about a rookie New York fireman at the time of the terrorist attack have indicated that they are so distraught over the events that they may never finish their film.