| Director |
Credit |
|
Paulo Morelli
|
Director
|
| Cast |
Credit |
|
Douglas Silva
|
Acerola
|
|
Darlan Cunha
|
Laranjinha
|
|
Jonathan Haagensen
|
Madrugadão
|
|
Rodrigo Dos Santos
|
- Heraldo
|
|
Camila Monteiro
|
Cris
|
|
Naima Silva
|
Camila
|
|
Eduardo BR Piranha
|
Nefasto
|
|
Luciano Vidigal
|
Fiel
|
|
Pedro Henrique
|
Caju
|
|
Vinícius Oliveira
|
Clayton
|
|
Vitor Oliveira
|
Clayton
|
|
Rafaela Santos
|
Beauty of the dawn
|
|
Fabio Lago
|
Ceara
|
|
Claudio Jaborandy
|
Heraldo’s conniver
|
|
Babu Santana
|
Owner of Careca’s Mount
|
|
Maria Francisca
|
Elvira
|
|
Sonia Lino
|
Esmeralda
|
|
Michel Gomes
|
Fininho
|
|
Bárbara Borgga
|
Prision’s Employee
|
|
Airan Pinheiro
|
Public Notary’s Office’s Employee
|
|
Vinicius Messias
|
Waiter 1
|
|
Erik Burdon
|
Waiter 2
|
|
Alexandre Borges
|
Waiter 3
|
|
Mario Hermeto
|
Waiter 4
|
|
Robson Luiz
|
Young boy
|
|
Claudio Cinti
|
Goiano – Butcher
|
|
Bronca (Murilo Macedo)
|
Patronage’s Guard
|
|
Jose Mario Farias
|
Helinho
|
|
Brenno Neves
|
Child Madrugadão
|
|
Alexandro Brito
|
Pharmacy boy
|
|
Mauricio Goncalves
|
Nestor
|
|
Robson Santos
|
Informer of Careca’s Mount
|
|
Thogun
|
Acerola’s father
|
|
Andrea Bacellar
|
Cris’ Mistress
|
|
Luisao Seixas
|
Pedreira
|
|
Charles Torres
|
Preacher
|
|
Flavio Borja
|
Officer 1 – Juarez
|
|
Marcello Barcellos
|
Officer 2
|
|
Luca De Castro
|
Condominium’s Manager
|
|
Aldene Abreu
|
Soldier 1 - Bete
|
|
Isaac Borges
|
Soldier 2 – Doidinho
|
|
Marcio Costa
|
Soldier 3 – Palito
|
|
Robson Rocha
|
Soldier 4 - Buiu
|
|
Dimas (Fagner Santos)
|
Careca’s Mount Soldier 1
|
|
Jersiano Vieira
|
Careca’s Mount Soldier 2
|
|
Kamilla Rodrigues
|
Tina
|
|
Michelle Cardoso
|
Valéria
|
|
Carolina Bezerra
|
Shop assistant
|
|
Eber Inacio
|
Zezé – Pharmacist
|
|
Jonathan Azevedo
|
Madrugadao’s Soldier 1
|
|
Gabriel Aguiar
|
Madrugadao’s Soldier 2
|
|
Evandro Ricardo
|
Madrugadao’s Soldier 3
|
|
Bino Silva
|
Madrugadao’s Soldier 4
|
|
Arthur Viana
|
Madrugadao’s Soldier 5
|
|
Andre Carvalho
|
Madrugadao’s Soldier 6
|
|
Edy Argolo
|
Madrugadao’s Soldier 7
|
|
Whellington Luis
|
Vapor Madrugadao 1
|
|
Arthur Bispo
|
Vapor Madrugadao 2
|
|
Deigresson Vieira
|
Vapor Madrugadao 3
|
|
Jonathan Gomes
|
Vapor Madrugadao 4
|
|
Black
|
Nefasto’s Soldier 1
|
|
Victor Fernando
|
Nefasto’s Soldier 2
|
|
Luiz Tomaz
|
Nefasto’s Soldier 3
|
|
Biro
|
Nefasto’s Soldier 4
|
|
Allan Pacheco
|
Nefasto’s Soldier 5
|
|
Tiago Souza
|
Nefasto’s Soldier 6
|
|
Pagodinho
|
Nefasto’s Soldier 7
|
|
Wilton Campos
|
Nefasto’s Soldier 8
|
|
Andre Santos
|
Nefasto’s Soldier 9
|
|
Alex Basílio
|
Careca’s Soldier 1
|
|
Everton Tonzao
|
Careca’s Soldier 2
|
|
Negao
|
Careca’s Soldier 3
|
|
Zoi
|
Careca’s Soldier 4
|
|
Bebezao
|
Careca’s Soldier 5
|
|
Nandao
|
Careca’s Soldier 6
|
|
Bei
|
Careca’s Soldier 7
|
|
Joao Paulo
|
Careca’s Soldier 8
|
| Production Credits |
Credit |
|
Guel Arraes
|
Associate Producer
|
|
Fernando Meirelles
|
Producer
|
|
Paulo Morelli
|
Producer
|
|
Andrea Barata Ribeiro
|
Producer
|
|
Bel Berlinck
|
Producer
|
| Production Companies |
Credit |
|
O2 Filmes
|
Production Company
|
|
Globo Filmes
|
Production Company
|
|
Fox Films Brazil
|
Production Company
|
|
Banabana
|
Production Company
|
| Distribution Companies |
Credit |
|
Odeon S.A.
|
Foreign Theatrical Distributor
|
|
Miramax Home Entertainment
|
Domestic Video Distributor
|
|
Miramax Films
|
Domestic Theatrical Distributor
|
|
Miramax International
|
Foreign Distribution Rights
|
| Locations |
|
| Rio de Janeiro, Brazil |
|
| Writer |
Credit |
|
Elena Soarez
|
Screenplay
|
|
Elena Soarez
|
Story By
|
|
Roberto Moreira
|
Screenplay - Story Colaborator
|
|
Paulo Morelli
|
Story By
|
| Accounting |
Credit |
|
Fernanda Gouveia
|
Assistant Accountant - Assist. of Finance Administration
|
|
Marcia Figueiredo
|
Production Accountant - Production Administration
|
|
Edson Moreira
|
Finance Manager - Financial
|
|
Flavia Silva
|
Finance Manager - Financial
|
|
Nucleo Contabil
|
Production Accountant
|
|
Amanda Nascimento
|
Assistant Accountant - Assist. of Finance Administration
|
|
Patrícia Cacace
|
Assistant Accountant - Assist. of Finance Administration
|
|
Esli Leal da Cruz
|
Finance Manager - Director of Finance Administration
|
|
Claudia Nazar
|
Finance Manager - Manager of Finance Administration
|
|
Ana Paula de Aguiar
|
Finance Manager - Fund Raiser
|
| Art Department |
Credit |
|
Allan Rabelo
|
Storyboard Artist
|
|
Ronaldo Costa
|
Art Department - Art Producer
|
|
Helcio Pugliese
|
Set Designer
|
|
Russo
|
Painter - Art Painter
|
|
Rafael Ronconi
|
Art Director
|
|
Massimo Esposito
|
Painter - Art Painter
|
|
Luis Costa
|
Art Department - Art Producer
|
|
Alexandre Toscano
|
Set Designer
|
|
Suzanne Anet
|
Art Department - Art Producer
|
|
Juliana Di Grazia
|
Art Department - Art Production
|
| Film Camera |
Credit |
|
Ricardo Couto (Chanel)
|
Camera Assistant
|
|
Roberto Faissal Jr
|
Camera - Submarine Camera
|
|
Andreia Anaya
|
Video
|
|
Henrique Fernandes
|
Videotape Operator - DS Operator
|
|
Luciano Foca
|
Film Lab - Flame Operator
|
|
Bruna De La Fuente
|
Camera Trainee - Trainee
|
|
Mauricio Toyama
|
Color - Color Grading Assistant
|
|
Marcio Menezes
|
Assistant Camera
|
|
Joana Luz
|
Video Assist/Playback - Video Assist
|
|
Vantoen Pereira Jr (Vantinho)
|
Photography - Still Photographer
|
|
Sergio Pasqualino
|
Color Timer
|
|
Adriano Goldman
|
Director of Photography
|
|
Bruno Garcia
|
Video
|
|
Leo Gonzaga
|
Video Assist/Playback - Video Assist
|
|
Claudio Gustavo (Claudinho)
|
Assistant Camera
|
|
Marcelo Trotta
|
Photography
|
|
Pedro Serrao Costa
|
Camera - 1st Assistant Camera (2nd Unit)
|
|
Fabiana Gamarra
|
Color - Color Grading Assistant
|
|
Jose Adolpho Amarante
|
Videotape Operator - DS Operator
|
|
Ariel Wollinger
|
Film Lab - Film Recorder Supervisor
|
|
Marcio Martins Filho
|
Film Lab - Film Recorder
|
|
Ebson Clarindo
|
Video
|
|
Julia Schmidt
|
Assistant Camera
|
|
Pablito
|
Camera - 1st Assistant Camera (2nd Unit)
|
|
Gustavo Leao
|
Video
|
|
Ricardo Imbelloni Vitor
|
Film Lab - Film Recorder
|
|
Rogerio Merlino
|
Film Lab - Film Recorder
|
|
Anderson F Penci
|
Film Lab - Film Recorder Assistant
|
|
Fabio Cavalcante
|
Film Lab - Film Recorder Assistant
|
|
Jose Augusto de Blasiis
|
Film Lab - Laboratory Supervisor
|
|
Myrna Malanconi
|
Film Lab - Laboratory Coordinator
|
| Film Sales Financing |
Credit |
|
Minc
|
Film Financier
|
|
Brazilian Motion Picture Agency
|
Film Financier
|
|
Petrobras Distribuidora
|
Film Financier
|
|
TV Globo Productions
|
Worldwide Distribution Sales
|
| Management |
Credit |
|
Patrick Siaretta
|
Manager - General Manager
|
| Music |
Credit |
|
Ed Cortes
|
Music Arranger - Arrangements of brass instruments and sax
|
|
Antonio Pinto
|
Song
|
|
Antonio Pinto
|
Vocals
|
|
Antonio Pinto
|
Music
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Guitars, Flutes, Sampler and Programming
|
|
Marilia Franco
|
Music Coordinator - Music Executive Production and Coordinator
|
|
Nahor Gomes
|
Trumpet
|
|
Edmilson Capeluppi
|
Song
|
|
Antonio Pinto
|
Vocals - Programming and Vocals
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Sampler and Programming
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music - Musical Production Assistant
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitar Player, Guitar, Bass, Drums, Percussion, Synthesizers and Programming
|
|
Felipe Pinheiro
|
Song
|
|
Thacio Palanca
|
Music - Music Executive Production Assistant
|
|
Ceu
|
Vocals
|
|
Ceu
|
Song
|
|
Carlos Lima (Caca)
|
Music - Music Mixer
|
|
Curumim
|
Vocals
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Synthesizers and Programming
|
|
Curumim
|
Song
|
|
MC Ricardo
|
Song
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitars, Synthesizers and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Percussion, Bass, Synthesizers and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitarron, Synthesizers and Rhodes
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitars, Synthesizers and Piano
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitar Player, Bass, Percussion and Programming
|
|
Edmilson Capeluppi
|
Music Performer - Acustic Guitar With 7 Strings
|
|
Edmilson Capeluppi
|
Music Performer - Acustic Guitar, Acustic Guitar With 7 Strings, Guitar Player, Mandolin and Tambourine
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitar, Guitar, Bass, Drums, Percussion, Synthesizers and Programming
|
|
Sidnei Borgani
|
Music Performer - Trombone
|
|
DJ Marco
|
Music Performer - Scratches
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Percussion, Sampler, Programming and Keyboards
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Guitar, Bass, Drums, Synthesizers and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Guitars, Guitarron, Synthesizers and Piano
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Rhodes, Synthesizers, Harmonica, Bass
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Programming, Bass, Drums, Guitars
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitar, Harmonica, Percussion and Vocals
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Bass and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Sampler, Programming, Flutes
|
|
Bruno Buarque
|
Music Performer - Percussion
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Sampler, Programming, Flutes and Percussion
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Guitar, Rhodes, Synthesizers and Sampler
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Percussion, Programming, Bass and Synthesizers
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Programming, Flutes and Sampler
|
|
Felipe Pinheiro
|
Music Performer - Sampler
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Synthesizers and Bass
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Aditional Percussion, Voices, Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Percussion, Programming and Synthesizers
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Sampler, Programming, Rhodes and Guitarron
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Percussion, Sampler and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Guitars, Flutes, Guitarron, Sampler and Programming
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Sampler, Programming and Flutes
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acustic Guitars, Rhodes, Synthesizers, Harmonica, Percussion, Guitar Player and Bass
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Acusti Guitars, Guitar, Percussion, Bass, Drums and Synthesizers
|
|
Antonio Pinto
|
Music Performer - Bass
|
|
Jacques Morelenbaum
|
Music Performer - Cellos
|
| Physical Effects |
Credit |
|
Alex Dubles
|
Stunts
|
| Production Management |
Credit |
|
Mariza Figueiredo
|
Line Producer
|
|
Marcelo Siqueira
|
Post-Production Supervisor - Supervisor of Post Production
|
|
Olívia Rabacov
|
Script Supervisor
|
|
Claudia Buschel
|
Production Coordinator
|
|
Wilson Teixeira
|
Location Coordinator - Location Producer
|
|
Milton Pimenta Jr
|
Production Manager
|
|
Isabella Teixeira
|
Assistant Director
|
|
Renato Tilhe
|
Post-Production Coordinator
|
|
Paulao Costa
|
Line Producer - Set Producer
|
|
Maria Clara Abreu
|
Assistant Director
|
|
Karina Vanes
|
Post-Production Coordinator
|
|
Liniane Haag Brum
|
Production Manager
|
|
Roberto Trotti
|
Location Coordinator - Location Producer
|
|
Mariana Zdravca
|
Post-Production Coordinator
|
|
Alice Gomez
|
Assistant Director
|
|
Leonardo Carvalho
|
Assistant Director
|
| Sound |
Credit |
|
Paulo Ricardo Nunes
|
Sound - Direct Sound
|
|
Antonio MacDowell
|
Foley Editor
|
|
Fernando Lobo
|
Foley Recordist
|
|
Roger Hands
|
Foley Artist
|
|
Lulu Farah
|
Sound Recordist - ProTools Recorder
|
|
Waleska Areas
|
ADR Voice Casting - Nurse Voice
|
|
Luís Bourscheidt
|
Foley - Foley Assistant
|
|
Vanílton Santos (Vampiro)
|
Boom Operator
|
|
Alessandro Laroca
|
Sound Supervisor
|
|
Armando Torres Jr
|
Sound Mixer
|
|
Adriano Guerra
|
Sound - Sound Assistant
|
|
Joao Pedro Caserta
|
Foley - Foley Assistant
|
|
Paulo Servello
|
Sound Mixer - Technical Support
|
|
Celso Albuquerque
|
Boom Operator
|
|
Pedro Tadeu Covo
|
Sound Mixer - Operational Control
|
|
Carlos B Klachquin
|
Sound - Dolby Consulter
|
|
Tiago Bittencourt
|
Sound - Sound Technician
|
| Visual Effects |
Credit |
|
Ricardo Gorodetcki
|
Effects/Train - Post Production Effects
|
|
Marcelo Couto
|
Special Effects Coordinator
|
|
Dancellos
|
3-D Artist
|
|
Juliana Lago
|
Effects Assistant - Effects Edition Assistant
|
|
Luis Ignacio Barrague
|
Visual Effects Editor - Editing 2K
|
|
Joao Theodoro
|
Visual Effects - Scan 2K
|
|
Robson Sartori
|
Effects Coordinator
|
|
Luan Montmart
|
Visual Effects - Scan 2K
|
|
Rodrigo Farias
|
Visual Effects Editor - Editing 2K
|
|
Rodrigo Henrique
|
3-D Artist
|
|
Tamis Lustre
|
Effects/Train - Post Production Effects
|
|
Andre Waller
|
Effects/Train - Post Production Effects
|
|
Alex Ferreira
|
Visual Effects Editor - Editing Assistance
|
|
Rafael Yamin
|
Visual Effects - Scan 2K
|
|
Fábio Fatorelli
|
Visual Effects Editor - Editing Assistance
|
|
Luciano Guimaraes
|
Visual Effects - Scan 2K
|
|
Eduardo Virmond Lima
|
Effects/Train - Effects Edition
|
|
Gabriel Alves Lobato
|
Visual Effects Editor - Editing Assistance
|
|
Ricardo Herling
|
Visual Effects - Scan 2K
|
|
Gilberto Caldas
|
Visual Effects Editor - Editing Assistance
|
|
Joao Nathan
|
Visual Effects Editor - Editing Assistance
|
| Wardrobe Hair Makeup |
Credit |
|
Pilar Salgado
|
Assistant Costume Designer
|
|
Marenice Alcantara
|
Seamstress Supervisor - Seamstress
|
|
Ivan Willig
|
Makeup Assistant
|
|
Danda
|
Hairdresser - Afro Hairdresser
|
|
Mario Lucio
|
Hair
|
|
Sidnei Oliveira
|
Makeup
|
|
Ines Salgado
|
Costumes
|
|
Mario Lucio
|
Makeup
|
|
Sandro Valerio
|
Makeup Assistant
|
|
Renata Russo Chamberlain
|
Assistant Costume Designer
|
|
Egas Ramos
|
Assistant Costume Designer
|
|
Marcio Avelino (Marcinho)
|
Assistant Costume Designer
|