The two men were hospitalised after the brawl at Berry's Hollywood home and Aubry subsequently obtained a restraining order against Martinez, accusing him of initiating the fight, which concerned the actress' custody battle over the daughter she shares with her ex.
French actor Martinez was spotted leaving a Los Angeles medical centre on Tuesday (27Nov12) after seeking treatment for his right hand, which was allegedly broken in the clash. He emerged with his fingers strapped up in a brace.
His injuries appeared to be minor compared to Aubry's - the Canadian model stepped out in Los Angeles on Friday (23Nov12) with a black eye and cuts and bruises to his swollen face. He is also said to have suffered a broken rib in the fracas.
Aubry was slapped with an emergency protective order of his own after the incident, banning him from going near Berry or their daughter Nahla, but that expires on Tuesday.
The Oscar winner is hoping to move to France with the little girl and her fiance in a bid to escape the intrusive paparazzi. Aubry is opposing the move.