Jonas goes to help a friend with an off the books mission to retrieve the friend's daughter from a cult, but during the mission, the girl's mother kills the cult leader complicating the mission. Meanwhile, back at the base, Charlotte falls asleep driving and Tiffy finds her and when the cops show up, Tiffy covers saying she was driving the car. When it turns out that the car was involved in an incident that may lead to a woman's death, both woman are in trouble.