After Carmen runs away from home, George tracks her down in the Haight-Ashbury district where she is hanging out as a groupie for rapper Chingy.
George begins charging Carmen for living expenses when she remodels her room without his consent and declares her independence.
George promises to renew his wedding vows with Angie when he forgets their anniversary.
Angie pulls Carmen out of school to teach her at home, but spending too much time together proves to be more than they can handle.
George becomes haunted with his own mortality after failing to buy life insurance.
Max starts hanging out with a skateboarder gang to make new friends, but all he finds is trouble.
George and Angie consider moving to a small Colorado town when he is offered a higher-paying job.
Max and Carmen end up getting into more trouble in a small Colorado town than they did in Los Angeles.
Following a merger, George pulls out all the stops after a young go-getter is brought in to co-manage.
George and Benny strike a deal to help Max meet his idol BMX racing champion Dave Mirra.
When Carmen wants to begin using birth control, George and Angie contemplate making her a deal in order to keep her from taking the next step with her boyfriend.
George tries to prevent Ernie from making the mistake of proposing to a woman with an alchol problem, even if it means the end of their friendship.
George pressures his bosses to change the company dental carrier after Max is treated poorly by George's latest dentist.
George hopes to get Max some school help by telling the superintendent of schools that she is George's sister, who had been given up for adoption as a child.
An earthquake brings back many of George's childhood fears.
George learns some painful things about his past after he pays Benny to give him a box of his childhood mementos.
George comes up with a plan to fulfill Angie's wedding dreams and starts to audition wedding singers.
George decides to invite Carmen's boyfriend to move into the house to get the young man away from his overbearing father.
George is taken to task for supporting Jason dreams over that of his own daughter when Carmen decides to participate in a slam poetry contest.
Angie decides to meet with an old boyfriend who is now a news anchor, which starts to make George jealous.
When George's father-in-law and best friend want to date his long-lost sister, George considers accepting bribes from them.
George enlists his high school buddies to transform his garage into a home office, but things do not go as planned.
The Lopez's want to ask Jason to move out when they discover how intimate he and Carmen have become. They change their minds when they discover he is taking steroids provided by his father.
When NFL quarterbacks Donovan McNabb and Daunte Culpepper attempt to draft Jason for the NFL, George acts as his agent. meanwhile, Carmen gets the guitarist from Los Lobos to perform at George's birthday.