A voice from the past returns and threatens to tear apart Hank and Rose's relationship. Meanwhile, Nina ends up with a roommate named Milo, instead of a mate, after going into the world of online dating, while Charlie's bed hopping causes him unwanted complications when he beds the girl who turns out be dating his best friend, Coop.
Rose and Jolene decide to unearth the truth about Billy’s death. Meanwhile, Coop is heartbroken to learn that Charlie slept with his girlfriend, while Nina think she may have met a new boyfriend at the hospital, but simultaneously must contend with roommate Milo’s strange behavior.
A frantic Rose hopes to get herself away from Billy's troublesome influence by trying to convince Hank to accompany her on a romantic weekend getaway.
Jolene makes it her mission to turn Charlie into the next big hairdresser in spite of his own hesitation.