Part documentary, part dramatization, part animation, American Splendor's creative filmmaking and terrific performances give it that art-house-hip cool, but do we really need another Crumb, this one about a comic book writer not as well known and not as interesting?