A Sony Pictures Entertainment employee who opened a letter that may have contained a white powdery substance was checked out at a hospital and appeared to be healthy