Hollywood couple Eric Dane and Rebecca Gayheart have filed a lawsuit against the Web site they're holding responsible for unlawfully posting a threesome video featuring them online.